Yincana histórica y monumental por Valladolid
Martes 31/01/23 de 11:35 a 12:15
La yincana virtual será realizada tras el programa de radio escolar en el centro cívico José María Luelmo .
Recorrido / Course / Parcours
Presentadores / Presenters / Présentateurs
En castellano: Álvaro Leonardo B1E
En inglés: Emma Cortázar B1D
En francés: Elisa Álvarez B1D
Preguntas / Questions
Landmark |
Question |
1. Cervantes
|
|
2. Reyes Católicos
|
|
3. Colón
|
|
6. Felipe II
|
|
Presentación / Presentation / Présentation
En español
Buenos días, soy Álvaro Leonardo. Acabamos de escuchar un programa de radio, en Inglés, sobre el futuro de la Unión Europea, de cómo podemos mejorar nuestros sistemas educativos, de las relaciones dentro de la Unión Europea para poder avanzar todos los países unidos y también sobre la invasión de Ucrania, un tema triste pero que hay que tratarlo porque forma parte de nuestras vidas y no podemos olvidarlo y pone encima de la mesa las dificultades de conservar y mejorar la democracia en nuestros propios países. La democracia como el amor hay que cuidarla pues de lo contrario se marchita.
No se puede pensar en el futuro sin conocer el pasado. En este proyecto hemos trabajado sobre la historia de nuestra ciudad, Valladolid, y también de la provincia. Hemos localizado diferentes espacios de nuestra ciudad donde se erigen estatuas que nos recuerdan nuestra historia. Cada uno de estos lugares tiene una historia propia y algo que contarnos, por eso se nos ocurrió que este trabajo podría dar lugar a una actividad a incluir en el plan de esta semana: una yincana por toda nuestra ciudad, para que todos pudiéramos conocer un poco más donde vivimos y nuestros compañeros europeos pudierais conocer un poco mejor nuestra historia.
El trabajo puede ser consultado en el blog de nuestro proyecto y consta de 15 espacios cuyo trabajo ha sido repartido entre todos los alumnos Erasmus de nuestro instituto. En un principio la yincana se iba a realizar de forma presencial, es decir, yendo a cada uno de los lugares, pero por la escasez de tiempo y porque hace frío, se ha decidido hacerla de manera virtual. Por otra parte la yincana la hemos simplificado a sólo seis espacios que hemos considerado más emblemáticos y cuyo recorrido por la ciudad es muy céntrico y se puede realizar en poco tiempo. Os animamos a hacerlo.
Como sabéis una yincana es un recorrido con varias paradas en donde se formula una pregunta. Las preguntas las hemos sacado del trabajo realizado y en esta yincana virtual no vais a poder contestarlas. Así que os animamos a hacerlo por vuestra propia cuenta en otro momento.
El primero de ellos es sobre la figura de Cervantes. Cervantes nació en 1547 y falleció en 1616, publicó su primera obra en 1569, un poemario en honor a la mujer del rey Felipe II. Un año después Cervantes formó parte del ejército español durante la batalla de Lepanto. Aquí, en Valladolid, se encuentra el museo Cervantes, que es la casa donde vivió durante unos años y donde escribió el libro “El Quijote”. En nuestra ciudad tenemos una estatua dedicada a él. Y la pregunta es, ¿en qué años vivió Cervantes en Valladolid?
La segunda parada, es hablar sobre los Reyes Católicos. El 19 de octubre de 1469, Isabel de Castilla y Fernando de Aragón y de Sicilia, se casaron de forma clandestina en Valladolid, su boda fue sin la aprobación del papa y de manera ilegal, aunque fue el primer paso a la construcción de España como nación y a su posterior imperio. La boda celebrada en Valladolid se realizó en un palacio. Y aquí viene la pregunta, ¿en qué palacio se casaron los reyes católicos?
Cristóbal Colón nació en el año 1451, fue un navegante, que a bordo de tres barcos llamados la Pinta, la Niña y las Santa María descubrió el 12 de Octubre de 1492 lo que hoy conocemos como América, realizó cuatro viajes aunque en ningún momento supo que había descubierto un nuevo continente, murió aquí en Valladolid en 1506. Tiene dedicado en Valladolid un museo con su nombre y por supuesto también una estatua. No fue años más tarde del viaje que un italiano llamado Américo Vespucci supo que era un nuevo continente y le puso como nombre América. La pregunta es, ¿cuál fue el objetivo del viaje de Colón?
Continuando con Colón, para poder realizar el viaje, escribió una carta a la reina Isabel para contarle su propósito del viaje y para pedirle una financiación para poder comprar 3 barcos y 200 navegantes. La reina le respondió contándole los riesgos que suponía realizar ese viaje debido a la escasez de dinero por los gastos de la guerra y porque ya había rutas de navegación conocidas, aun así la reina decidió apostar por la corazonada de Colón y financió el viaje esperando que tuviera un gran éxito, por lo que la pregunta es, ¿con cuánto dinero financió Isabel la Católica el viaje de Colón?
Ponce de León nació en un pueblo de la provincia de Valladolid en 1460, fue un explorador y navegante, viajó a Puerto Rico donde se convirtió en el primer gobernante de la historia del país. Animado por la corona española realizó una expedición en busca de la fuente de la juventud. En su viaje desembarcó en una tierra nueva a la que llamó Florida, por lo que se conoce fue la primera expedición a suelo norteamericano. Ponce de León es una figura muy importante en la historia de España, pero, ¿dónde nació?
Felipe II, rey de España, nació en Valladolid en el año 1527 en el palacio de Pimentel, éste pertenecía a una iglesia donde debía de ser bautizado el niño, pero sus padres, los reyes quería que le bautizaran en la iglesia que estaba detrás del palacio, la iglesia de San Pablo, una más grande y hermosa. Si Felipe salía por la puerta principal del palacio tendría que ser bautizado en la iglesia pequeña, y por eso, los reyes lo sacaron por la ventana del palacio, según cuenta la leyenda. ¿Dónde fue bautizado Felipe II?
Hasta aquí la yincana, esperamos que os haya gustado y que hayáis podido aprender sobre nuestra ciudad, ahora cuando vayáis por las calles de Valladolid o visitéis alguno de los lugares en donde han sucedido estas historias, sabréis por qué están ahí. Gracias por escucharnos. Ahora volvemos todos al instituto, nos espera un taller de danza.
In English
Good morning, I'm Emma Cortázar. We have just listened to a radio program, in English, about the future of the European Union, about how we can improve our educational systems, about relations within the European Union, so that all countries can move forward together, and also about the invasion of Ukraine, a sad subject that has to be dealt with as part of our lives. We cannot forget that it brings up the difficulties of preserving and improving democracy in our own countries. Democracy, like love, must be cared for, otherwise it withers.
You cannot think about the future without knowing the past. In this project we have worked on the history of our city, Valladolid, and also of the province. We have located different spaces in our city where statues that remind us of our history are erected. Each of these places has its own story and something to tell us, which is why we came up with the idea that this work could give way to an activity. This way, we can all get to know a little more about where we live and our European colleagues can learn something more about our history.
The work can be looked up in the blog of our project and consists of 15 spaces, which the Erasmus students of our school have written about. At first, the gymkhana was going to be carried out in town, but due to the lack of time and because it is cold, we decided to do it virtually. We have simplified the gymkhana to the most emblematic six spaces, which can be done in a short time. We encourage you to do it.
We have taken the questions from the work done by our students, and in this virtual gymkhana you will not be able to answer them. So we encourage you to do it on your own at another time.
The first of them is about the figure of Cervantes. Cervantes was born in 1547 and died in 1616. He published his first work in 1569, a collection of poems in honor of the wife of King Philip II. A year later Cervantes was part of the Spanish army during the battle of Lepanto. Here, in Valladolid, is the Cervantes museum, which is the house where he lived for a few years and where he wrote the book "El Quijote". In our city we have a statue dedicated to him. And the question is: Which years did Cervantes live in Valladolid?
The second stop is to talk about the Reyes Católicos. On October 19, 1469, Isabel de Castilla and Fernando de Aragón y de Sicilia, were clandestinely married in Valladolid, their wedding was illegal and without the approval of the Pope, although it was the first step towards the construction of Spain as a nation and its subsequent empire. The wedding was held in a palace in Valladolid. And here comes the question: in which palace did the Catholic kings get married?
Christopher Columbus was born in the year 1451. He was a sailor, who, on board three ships called the Pinta, the Niña and the Santa María, discovered what we know today as America on October 12, 1492. However, he never knew that he had discovered a new continent. Columbus died here in Valladolid in 1506, and there is a museum in Valladolid dedicated to his name and of course also a statue. It was not until some years after the trip that an Italian named Américo Vespucci learned that it was a new continent and named it America. The question is: what was the purpose of Columbus's voyage?
Continuing with Columbus, in order to make the trip, he wrote a letter to Queen Isabella to tell her about his purpose for the trip, and to ask her for money to buy 3 ships and 200 sailors. The queen answered by telling him about the risks involved in making that trip due to the scarcity of money because of the war expenses and because there were other navigation routes already known. However, the queen decided to trust Columbus's hunch and financed the trip hoping that it would be a great success, so the question is: with how much money did Isabella the Catholic finance Columbus's voyage?
Ponce de León was born in a town in the province of Valladolid in 1460, he was an explorer and sailor, he traveled to Puerto Rico where he became the first ruler in the country's history. Encouraged by the Spanish crown, he made an expedition in search of the fountain of youth. On his journey he landed in a new land, which he called Florida. This is known to be the first expedition to North America. Ponce de León is a very important figure in the history of Spain, but where was he born?
Felipe II, king of Spain, was born in Valladolid in 1527 in the Palace of Pimentel, which belonged to a church where the child was to be baptized, but his parents wanted him to be baptized in the church behind the palace, the church of San Pablo, a bigger and more beautiful one. If Felipe left through the main door of the palace, he would have to be baptized in the small church, and for this reason, the king and queen took him out of the palace window, according to legend. Where was Felipe II baptized?
So far the gymkhana, we hope you liked it and that you have been able to learn about our city. Now, when you go through the streets of Valladolid or visit one of the places where these stories have happened, you will know why they are there. Thanks for listening. Now we all return to the school, a dance workshop is waiting for us.
En français
Bonjour, je suis Elisa Álvarez. Nous venons d'écouter une émission de radio, en anglais, sur l'avenir de l'Union européenne, sur la façon dont nous pouvons améliorer nos systèmes éducatifs, sur les relations au sein de l'Union européenne pour que tous les pays puissent avancer ensemble, et aussi sur l'invasion de L'Ukraine, un sujet triste mais qui doit être traité car il fait partie de nos vies et nous ne pouvons pas l'oublier et il met sur la table les difficultés de préserver et d'améliorer la démocratie dans nos propres pays. La démocratie, comme l'amour, doit être soignée, sinon elle dépérit.
Vous ne pouvez pas penser à l'avenir sans connaître le passé. Dans ce projet, nous avons travaillé sur l'histoire de notre ville, Valladolid, et aussi de la province. Nous avons localisé différents espaces dans notre ville où sont érigées des statues qui nous rappellent notre histoire. Chacun de ces lieux a sa propre histoire et quelque chose à nous raconter, c'est pourquoi il nous est venu à l'esprit que ce travail pourrait donner lieu à une activité à inclure dans le programme de cette semaine : un gymkhana dans toute la ville, afin que nous puissions tous connaître un peu plus sur notre ville et nos collègues européens connaître un peu mieux notre histoire.
Le travail peut être consulté dans le blog de notre projet et se compose de 15 espaces dont le travail a été réparti entre tous les étudiants Erasmus de notre lycée. Au début, le gymkhana devait être réalisé en personne, c'est-à-dire en se rendant dans chacun des lieux, mais par manque de temps et parce qu'il fait froid, on a décidé de le faire virtuellement. D'autre part, nous avons simplifié le gymkana à seulement six espaces considérés les plus emblématiques et dont le parcours à travers la ville est très central et peut se faire en peu de temps. Nous vous encourageons à le faire.
Comme vous le savez, un gymkhana est une tournée avec plusieurs arrêts où une question est posée. Nous avons pris les questions du travail effectué et dans ce gymkhana virtuel vous ne pourrez pas y répondre. Nous vous encourageons donc à le faire vous-même à un autre moment.
Le premier arrêt : la figure de Cervantès. Cervantès est né en 1547 et mort en 1616. Il publie son premier ouvrage en 1569, un recueil de poèmes en l'honneur de l'épouse du roi Philippe II. Un an plus tard, Cervantes faisait partie de l'armée espagnole lors de la bataille de Lépante. Ici, à Valladolid, se trouve le musée Cervantes, qui est la maison où il a vécu quelques années et où il a écrit le livre "El Quijote". Dans notre ville, nous avons une statue qui lui est dédiée. Et la question est pendant quelles années Cervantes a-t-il vécu à Valladolid?
Le deuxième arrêt : Les Rois Catholiques. Le 19 octobre 1469, Isabel de Castilla et Fernando de Aragón y de Sicilia, se sont mariés clandestinement à Valladolid, leur mariage était illégal et sans l'approbation du Pape, bien qu'il ait été le premier pas vers la construction de l'Espagne en tant que nation et de son empire postérieur. Ce mariage célébré à Valladolid a eu lieu dans un palais. Et voici la question, dans quel palais les rois catholiques se sont-ils mariés?
Christophe Colomb est né en 1451, il était navigateur, à bord de trois navires appelés la Pinta, la Niña et la Santa María il a découvert, le 12 octobre 1492, ce que nous connaissons aujourd'hui comme l'Amérique. Il a fait quatre voyages bien qu'il n'ait jamais su qu’il avait découvert un nouveau continent. Il est mort ici à Valladolid en 1506. Il y a un musée à Valladolid dédié à son nom et bien sûr aussi une statue. Ce n'est pas des années après le voyage qu'un Italien du nom d'Américo Vespucci a appris qu'il s'agissait d'un nouveau continent et l'a nommé Amérique. La question est quel était le but du voyage de Christophe Colomb?
Continuant avec Columbus, afin de faire le voyage, il écrivit une lettre à la reine Isabelle pour lui expliquer le but de son voyage et lui demander un financement pour acheter 3 navires et 200 marins. La reine a répondu en lui parlant des risques liés à ce voyage en raison de la rareté de l'argent due aux dépenses de la guerre et parce qu'il y avait déjà des routes de navigation connues, même si la reine a décidé de miser sur l'intuition de Christophe Colomb et a financé le voyage en espérant que ce soit un grand succès. La question est donc avec combien d'argent Isabelle la Catholique a-t-elle financé le voyage de Christophe Colomb?
Ponce de León est né dans une ville de la province de Valladolid en 1460, il était explorateur et navigateur, il a voyagé à Porto Rico où il est devenu le premier souverain de l'histoire du pays. Encouragé par la couronne espagnole, il entreprit une expédition à la recherche de la fontaine de jouvence. Au cours de son voyage, il a atterri dans une nouvelle terre qu'il a appelée Floride, cette expédition est connue pour être la première sur le sol nord-américain. Ponce de León est une figure très importante de l'histoire de l'Espagne mais où est-il né?
Felipe II, roi d'Espagne, est né à Valladolid en 1527 dans le palais Pimentel qui appartenait à une église où l'enfant devait être baptisé mais ses parents, les rois, voulaient qu'il soit baptisé dans l'église derrière le palais, l’ église de San Pablo, plus grande et plus belle. Si Felipe sortait par la porte principale du palais il devait être baptisé dans la petite église et c’est pour cette raison que les rois le firent sortir par la fenêtre du palais, selon la légende. Où Felipe II a-t-il été baptisé?
Jusqu'à présent, nous espérons que vous avez aimé le gymkana et que vous avez pu en apprendre davantage sur notre ville. Maintenant lorsque vous parcourrirez les rues de Valladolid ou vous visiterez l'un des endroits où ces histoires se sont passées vous saurez le pourquoi . Merci de votre attention. Maintenant que nous sommes tous de retour au lycée, un atelier de danse nous attend.
No hay comentarios:
Publicar un comentario